Sobre el título de Portada
El Imperio no es una superproducción cinematográfica de Hollywood; ni mucho menos una serie basada en historias de romanos. El Imperio es una realidad cotidiana para los pueblos del tercer mundo en el hemisferio sur; y, cada vez más, para los pobres del hemisferio norte. Pero a pesar de su formidable y gigantesco poder militar, el Imperio, es invisible. Sólo se hace evidente cuando los colonizados cruzan el umbral de la libertad imaginaria; sólo allí entonces aparece en toda su dimensión.
Si la humanidad le sobrevive, pasará a la historia por haber sido el primer imperio que instiló en sus súbditos la ilusión de soberanía; éstos, siendo dueños de su destino, ¿para qué querrían sacudirse de yugo alguno?
En el escribir, como en otras cosas, no hay libertad, sin el ejercicio doloroso de la rebeldía. En estas tierras de Sudamérica, lo han sabido siempre, los Indios Libres y los Negros Cimarrones, ambos Orejanos, —ganado humano—, algunos marcados, sí; pero siempre fuera del redil.
Archivo de la categoría: Traducciones
Biden con los días contados
Advertencia: ayudará a entender el pronóstico del entrevistado el detalle de la relación entre PBI y deuda pública. La magnitud de la deuda de los EEUU no equivale al 7% de su PBI, tampoco al 70% de su PBI sino … Continuar leyendo
EE.UU: Democracia secuestrada
EEUU: Democracia secuestrada. Jeffrey Sachs es un economista estadounidense de 68 años. Es un economista de formación y actuación neoliberal. Fue testigo y actor de primer orden, cuando tras el colapso de la Unión Soviética, los Estados Unidos y Europa … Continuar leyendo
Stalin y Putin a través de la historia
Stalin y Putin a través de la historia Scott Ritter es un soldado estadounidense de 62 años, quien por mérito propio fue ascendiendo en la jerarquía militar hasta llegar a ser analista de inteligencia de la Marina de EEUU. Luego … Continuar leyendo
Are we on the road to civilization collapse?
A mediados del 2017 la cadena británica BBC empezó a publicar una serie de ensayos sobre el futuro del planetaAllí Sophia Smith Galer advertía de tres eventos que podrían traer el fin de la especie humana: O bien el impacto … Continuar leyendo